Here are the translations of the Chinese poems you provided:

1. 《山海经》
   A story of the great sea and mountain

2. 《山川海》
   A tale of the vast mountain and deep ocean

3. 《诗经》
   The classic poems of the Chinese nation

4. 《楚辞》
   A song attributed to the ancient people of China

5. 《楚辞·关雎》
   A song by the famous songbird, "关雎" (Kuò Rán)

6. 《诗经·关雎》
   The classic poem by the great songbird, "关雎" (Kuò Rán)

7. 《诗经·离骚》
   A famous collection of poems attributed to the ancient people of China

8. 《诗经·离骚》
   A classic poem by the ancient poet, "离骚" (Dì shēn)

9. 《诗经·游子歌》
   A song told by a young man to his father, "游子" (Shōu xiàn)

10. 《诗经·关雎》
    The classic song of the great sea and mountain

11. 《诗经·关雎》
    The ancient classic song of the great sea and mountain

12. 《诗经·游子歌》
    A song told by a young man to his father, "游子" (Shōu xiàn)

13. 《诗经·关雎》
    The ancient classic song of the great sea and mountain

14. 《诗经·关雎》
    The great sea and mountain's classical song

Notes:

• Some titles are translated using standard English expressions, while others retain their original Chinese meaning for clarity.
• If you need further clarification or specific details about any of these translations, feel free to ask!

中国现代诗歌15